【人物简介】

 贺莺，女，副教授，应用语言学（翻译）硕士，课程与教学论在读博士，高级翻译学院副院长、翻译硕士研究生导师，翻译教学研究中心主任。2005年富布赖特访问学者、美国外语教学协会荣誉会员。主讲“英汉翻译”、“计算机辅助翻译”、“应用文本翻译”等本科、研究生课程，讲授的“英汉翻译”课程被评为陕西省精品课程。

【研究方向】

2008年获学校第三届多媒体课件大赛一等奖、“最佳教学设计奖”和“最佳艺术效果奖”。2009年获西安外国语大学“教学创新奖”、第四届多媒体课件大赛特等奖、陕西省普通高等学校优秀教学成果特等奖。编著的《新编大学英语阅读理解》获国家新闻出版署优秀出版物奖；

【研究成果】

【科研项目】

曾承担“中美企业家论坛”、“联合国儿童基金会西安评审会”、“中国东西部贸易洽谈会”等重大国际合作项目的翻译工作。 近年来，主持陕西省科技厅软科学项目“陕西省翻译行业法制化与制度化建设研究”（2009KRM95），参与省级高等教育教改重点项目“应用型翻译人才培养模式创新与实践研究”。

【论文著作】

在《中国科技翻译》、《外语教学》、《中国翻译》、《中国图书评论》等刊物发表了“电影片名翻译理论与方法研究"、"网络论坛与笔译实践教学研究"、"新历史主义视阈下的阅读隐喻”等翻译学术或教学论文数篇；在商务印书馆出版学术译著《阅读的历史》、在安徽科学技术出版社出版了国家“十一五”重点图书《中国园林》（汉英对照）； 学术译著《阅读的历史》出版后引起了《湖南日报》、《福建日报》、《天天新报》（新闻午报）、《内江日报》、《中国国际文化产业网报》等国内多家媒体的关注，产生了一定的社会反响。