招 标 邀 请 书
编号：JSB09002（1）
贷款编号：4770-CHA
日 期：2009年4月24日
招标编号：07160810CX230168/01
1．中华人民共和国从世界银行（以下简称“世行”）和全球环境基金（以下简称“GEF”）分别得到了一笔贷款和一笔GEF赠款用于世行贷款宁波水环境项目和GEF宁波水环境项目，其中部分贷款和赠款将用于慈溪北部污水处理厂工程湿地（CX/C9-1）合同的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。
2．慈溪市城市排水有限公司作为“业主”现在邀请投标人进行密封投标，为下述合同项目建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程主要内容为：
慈溪市北部污水处理厂工程湿地项目，合同号GEF-W1/IBRD-CX/C9-1，建设规模10万m3/d，位于慈溪杭州湾新区白鹭湖及九塘江北，占地共86ha。本合同建设具体内容为
北部人工湿地：北部污水处理厂的尾水至人工湿地压力输送管道系统，人工湿地一、二级配水井及两级复合潜流湿地，自由表面流湿地，湿地岛，强化滤床水平流湿地，集水渠与紫外消毒设施，最终排江管，配套的湿地观景台、1.5m宽观光木栈道，一座二层管理用房，湿地3个入口，3.0宽绿化带和木格栅围墙等市政设施，电讯、电力、照明、生活用水、消防等辅助设施；26公顷表面流湿地。
3．招标文件于2009年4月24日起在慈溪市城市排水有限公司（简称“业主”）发售，负责人为杨维，收费人民币2500元（含技术文件与图纸、地勘报告），售后不退。如需邮寄每标段加收人民币250元的邮寄快件费。在收到相关款项后招标文件可通过邮件方式发出，但任何情况下业主和招标代理对于未准时邮递或丢失都将不负任何责任。有兴趣的投标人可在下述地点索取进一步资料。
4．所有投标书应该使用汉语编制，一 套正本， 五 套副本，并应附有数额不少于投标总价2%的的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在2009年5月29日10时（北京时间）前送到宁波慈溪市海通路778号D5座二楼市公共资源交易中心（地点）。
5．将于2009年5月29日10时（北京时间）在中国宁波慈溪市海通路778号D5座二楼市公共资源交易中心公开开标，投标人代表可以出席。
招标代理：五矿国际招标有限责任公司 业主名称：慈溪市城市排水有限公司
详细地址：北京市海淀区三里河路5号五矿大厦D座212 详细地址：宁波慈溪市三北大街708号
邮 编：100044 邮政编码：315300
联 系 人：于甍 联 系 人：杨维/陈先生
电 话：+86-10-88821712 电 话：+86-574-63035472/63035477
传 真：+86-10-68494524 传 真：+86-574-63035473
编辑：系统管理员
